Den Norske klubben La manga

Emne: Info COVID-19 03/06/2020 fra Marita.

Hej,

Ni är fortfarande många som har frågor och funderingar om ni kan/bör komma till Spanien i sommar.

Vi har inga konkreta svar på detta då det fortfarande är mycket som är oklart och det finns mycket spekulationer och rykten. Den spanska regeringen har, som vi tidigare informerat om, sagt att turister är välkomna i juli. Dock har de inte beslutats exakt datum eller vilka säkerhetsåtgärder som ska gälla. Murcia regionen kommer gå in i FAS 3 enligt planerna den 8 juni, vilket innebär att några restriktioner lättas medan andra fortsätter. Larmsituationen i Spanien är förlängd (för sista gången enligt Spaniens premiärminister) till den 22 juni.

Murcia regionen är i dagsläget en av de regioner med minst smitta, men många är oroliga att situationen kommer att ändras när spanjorerna tillåts förflytta sig fritt och många Madridbor planerar komma till exempelvis La Manga. Då ingen vet hur situationen kommer att utveckla sig kan vi på sKandservice inte rekommendera när ni ska boka en resa. Däremot bör ni ha några saker i åtanke om ni funderar på att komma.

Stränderna

Även om stränder nu öppnats och man kan röra sig relativt fritt på stränderna kommer detta med största sannolikhet att ändras i takt med att mer folk kommer till Regionen. Exempelvis är det redan i dagsläget, poliskontroller i mindre stränder i regionen som reglerar antalet människor som får beträda stränderna. Man kalkylerar 4m2 per familj och diskuterar att införa kontroller som tidsbegränsningar för att vistas på stranden. Det är ännu inget konkret som beslutats angående La Manga, men det sägs att det kommer riktlinjer framöver. Allt beror på hur många besökare som kommer till Regionen.

Pooler/bassänger

Regeringen har nu beslutat att varje Regions/Provins president får besluta om pooler skall få öppna. Den 18 juni har Regionen Murcias president sagt att beslut kommer att tas och meddelas officiellt.

Besluten som gäller idag, men som kan ändras, är att endast 30% av grannarna får vistas i poolområdet och man måste boka tid för att få vara inom pool området. Det ställas krav på 2 meters avstånd mellan solstolarna och det skall desinfekteras flera gånger om dagen runt poolen. Detta kommer att medföra en betydligt högre kostnad för de communidader/fellesskap som öppnar poolerna. Det är comunidaden som är ansvarig att detta följes. Respektive comunidad kommer att informera om vad som beslutas i deras comunidad.

Som ni märker är mycket oklart och även om vi saknar er och önskar mer än allt annat att denna overkliga situation snart får ett slut och att vi kan ses igen och återgå till ett mer normalt liv, så kommer denna sommar vara långt ifrån normal.

Som vi förstått avråder de Skandinaviska Utrikesdepartementen till sommar semestrar utomlands (om det ej anses som livsviktigt, med andra ord ingen nöjesresa) vilket innebär att om ni trots avrådan beslutar er för att resa hit, gäller inte er Europeiska försäkringen (det blå kortet) om ni skulle smittas av COVID-19. Vi rekommenderar er som funderar på att komma ändå, att kontakta era privata försäkringsbolag för att se vad de täcker. Ni kan inte täcka en försäkring i Spanien för den tiden ni vistas här. Vi vill även meddela att det inte är tillåtet att ha med sig tolk vid eventuella sjukbesök under pågående pandemi.

Vi hoppas att med denna information lyckats klargöra lite om hur situationen är här nere just nu.

Sköt om er.

Kram

Marita och Marica

La Manga 03/06/2020

sKandservice

Marita Nyrelius

+34 687 959 372

AVISO SOBRE CONFIDENCIALIDAD: Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario. Puede contener información confidencial sometida a secreto profesional. Si no es usted el destinatario debe saber que la información contenida en este mensaje es reservada y su utilización o divulgación con cualquier fin está prohibida. Si ha recibido este documento por error, le rogamos que nos lo comunique y proceda a su destrucción.

MARITA NYRELIUS con CIF X0115077P responsable del tratamiento informa, de conformidad con lo establecido en el REGLAMENTO (UE) 2016/679, que su correo electrónico así como otros datos de carácter personal son tratados con la finalidad de mantener un canal de comunicación electrónica con usted y poder atender cualquier información, duda, petición o consulta que precise por esta misma vía.

Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, limitación de tratamiento, supresión, portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos de carácter personal así como revocar los consentimientos que
en su caso haya prestado u obtener más información, dirigiendo su petición a MARITA con domicilio en CENTRO COMERCIAL ENTREMARES LOCAL 13, LA MANGA DEL MAR MENOR (MURCIA), 30380.

Kära Medlemmar,

Hoppas allt är bra med er.

Här kommer en sammanfattning av senaste nytt från Murcia regionen.

Spanien har fortsatt larmsituation och den gäller tills vidare till den 6 juni.

Idag måndag den 25 maj går Murcia regionen in i FAS 2, med undantag för byn Totana som tyvärr fått nya utbrott av viruset.

– Munskydd är obligatoriskt på offentliga platser, både inomhus och utomhus, när det inte går att hålla minst 2 meters avstånd från varandra.

– Tidsgränserna för sportsliga aktiviteter och promenader tas bort.

– OBS! Mellan 10.00 – 12.00 och 19.00 – 20.00 är tilldelade de som är 70 år och äldre. Inga andra åldersgrupper får ta promenader eller sporta under dessa timmar.

– Barn får nu vara ute längre än 1 timme åt gången.

– Restauranger får öppna inomhus med 50% av sin kapacitet. Enbart bordsplacering, inget stående vid bardisken.

– Varuhus tillåts öppna med 40% av kapaciteten, men de allmänna utrymmen måste fortsätta att vara stängda. Varuhusen skall ha särskilda tider för kunder över 65 år.

– Man får samlas i grupper om 15 personer, men det är viktigt med distansen mellan personerna och man måste ha munskydd.

– Hotell får öppna de allmänna utrymmena till 33% av deras kapacitet. Exempelvis deras restaurang, gym, konferens rum etc.

– Teatrar, bio, kyrkor, etc fortsätter hålla öppet men med reducerat antal besökare.

– Gym kan åter igen öppna med 30% av sin kapacitet och man måste boka tid. Endast tillåtet med individuell träning, med undantag för personer som måste ha medhjälpare av något slag.

– Man får vara på stränderna. Men det är tyvärr mycket som är oklart kring detta, då kommunerna i Regionen vill ha hjälp så att säkerheten kan uppfyllas. Det blev klart i lördags att vi redan nu i fas 2 får vi vara på stranden och bada enligt nyhetstidningen La Verdad. Glöm inte att kolla vilken färg strandflaggan har. Är den röd är det badförbud. Grupper om högst 15 personer gäller även här, minst 2 meters avstånd ska alltid hållas och ett avstånd på 6 meter från vattenbrynet. Fotduschar tillåts användas för en person i taget, med undantag för en person med behov av hjälp.

– Pooler/bassänger tillåts vara öppna för 30% av sin kapacitet och 2 meters avstånd mellan solstolarna. Reglerna är inte helt klara ännu. Varje Comunidad kommer att informera om sina regler. Regelbunden desinfektion och städning måste göras.

De flesta marknader kommer åter att öppnas men till en början med enbart livsmedels försäljning.

I lördags informerade Spaniens premiär minister om att gränserna kommer att öppnas för utländska turister. “Spanien ska vara säkert, turister ska varken vara rädda för att bli smittade eller smitta landets befolkning”. Säkerhetsåtgärder kommer vidtas, men han gick inte in på vad detta innebär eller på vilket sätt det ska ske.

Men för 2 timmar sedan kom beskedet att karantänen är annullerad från 1 juli. Men vi lovar att uppdatera er så fort vi har ny information.

Vi på sKandservice är lite oroliga för vi upplever att det är mycket missvisande information som cirkulerar. Vi följer officiella lagbeslut som vi uppdaterar till er allteftersom de blir beslutade.

Vi, sKandservice fortsätter att arbeta hemifrån och håller kontoret stängt till 1 juli men troligen förlänger vi det till 1 september. Givetvis fortsätter vi att finnas tillgängliga på mail och telefonerna. Tveka inte att höra av er!

Vi längtar tills vi kan ses igen.

Kram från oss
sKandservice

Marita Nyrelius

+34 687 959 372

Hej igen,

Det är mycket information som ges i dessa tider, men vi anser det vara av intresse att meddela er vad den spanska regeringen beslutade igår gällande inresor i Spanien.

Från och med fredagen den 15 maj krävs det 14 dagars karantän (räknat från dagen efter man anlänt). Detta innebär strikta karantäns regler och man tillåts bara gå ut för att handla mat, apoteket eller tanka bilen. Kvitton ska sparas då det måste bevisas vid en eventuell kontroll. Det kommer göras stora kontroller och polis och guardia civil kommer att finnas på både flygplats och gator för att försäkra att detta efterlevs (böter väntas för de som bryter mot detta).

OBS. Det är bara tillåtet att komma in i Spanien om man är resident, dvs har sin huvudbostad och är inskriven i det spanska skattesystemet, turister med bostad i Spanien är med andra ord EJ tillåtna att komma in tills vidare.
Detta beslut gäller tills vidare till den 24 maj, men kommer att förlängas var 10: dag tills vidare.

Som vi tidigare sagt kommer vi att hålla er informerade allt eftersom nya regler beslutas.

Ta hand om er så länge.

Kram

Marita och Marica

sKandservice

Marita Nyrelius

+34 687 959 372

 

Kjære alle medlemmer i Den norske Klubben La Manga.

I dag er det to måneder siden, at vi forstod at en katastrofe hadde rammet en hel verden.

Land etter land stengte ned all sin virksomhet. Og vi fikk nye leveregler over natten, – vask hender. -hold avstand, – host i armkroken (hold deg hjemme om du hoster og harker). Dette var det enkle men mest effektive smittevern tiltak alle måtte følge.

Alle smitteverns tiltak fikk umiddelbart store konsekvenser for oss alle. Vi som oppholdt oss i Spania måtte booke om får å komme oss med siste fly hjem.

Det ble litt «armer og bein», men etter at flyselskapene fikk anledning å hente alle, som ville hjem, gikk det bra for de fleste.

I vårt kjære Spania gikk alt fra vondt til verre. Der gikk smittekurven rett til værs og ble det land i Europa sammen med Italia, som er verst rammet, når det gjelder dødstallene.

Dette er det vi har levet med de siste to måneder. Men nå ser vi litt lys i tunnelen.

Det utarbeides smitteverns standarter får å åpne opp igjen alle stengte barnehager, skoler og litt etter hvert restauranter for å normalisere samfunnet tilbake til så normalt vi kan og samtidig være oppmerksom på at smitte kan igjen oppstå.

Så når får vi tilbake tryggheten i hverdagen igjen, er ikke godt å si.

Det positive er at land etter land nå åpner for en gjenåpning av samfunnet i 4 faser og klare regler følger det. Men likevel er det stor usikkerhet, næringslivet ønsker å komme på banen så snart som mulig.

Alle flyselskapene ønsker seg tilbake i luften, for å bringe oss tilbake til våre hus og leiligheter i Spania. Dette ønsket blir først oppfylt den dagen spanske myndigheter vil at vi skal komme tilbake og det er det stor usikkerhet til.

Men en dag kommer nok beskjeden helt sikkert, når og i hvilken form må klubben ta stilling til. Når er det trygt igjen for oss alle, som i utgangspunktet karakters i risikogruppen, til å oppta alle våre aktiviteter.

Dette må vi komme tilbake til, fordi vi vet ikke hvilket smittevernstiltak som blir foreslått og hvordan skal vi forholde oss til det. Vi håper å komme med en melding når vi nærmere oss sesong start 1.oktober 2020, om det blir oppstart eller ikke.

Det som er sikkert er at våre norske venner som er fast på La Manga, ønsker jeg å gi en stor takk til Anett, Turid og Marita som har gitt oss oppdatering hver dag om hvordan det har vært å leve med så mange begrensninger i hverdagen, så mange takk.

Så vil jeg «på tampen» gi en takk til aksjonærene i Norwegian, som sørget for at vi atter en gang kan fly Norwegian til Spania, og forhåpentligvis med like gode priser, som vi er blitt vant med.

Jeg håper det går bra med dere alle sammen, – og at vi atter engang kan samles til hygge og lek i vårt kjære palmeland.

Med vennlig hilsen

Bjarne Einar Lihaug/leder

Hej igen allesammans,

Vi vill bara lite kort sammanfatta situationen i Spanien och speciellt Murcia regionen som på måndag går in i fas 1 (51% av Spanien går in i fas 1, resterande får vänta ytterligare en vecka för att bli eventuellt godkända). Rikslarmet blev som väntat förlängt och tills vidare gäller det till den 24 maj.

FAS 1

Man tillåts träffas i grupper om 10 personer, detta gäller såväl utomhus som i hemmet. Däremot måste man alltid garantera att avståndet kan säkerställas, 2 meter. Enda undan- taget för att få vara fler än tio personer är de familjer där familjen har fler medlemmar. De som är i någon av riskgrupperna rekommenderas vara varsamma med denna typ av sammankomster. Man får besöka familj i samma provins, men med vissa restriktioner som i dagsläget inte är konfirmerade.

Mindre lokaler/affärer (yta mindre än 400m2) får ha öppet utan tidsbeställning. De krävs kontroll på antal personer som vistas inne i lokalen samt att den äldre befolkningen har fö- reträde.

Barer och restauranger får öppna upp sina uteserveringar och fylla dem till 50%, men dis- tansen på 2 m måste hållas och föreskriften av hygien skall hållas. Notera att regeringen officiellt gått ut med att bords bokning krävs, detta för att undvika köer och större samman- komster. Sittningarna är också tidsbegränsade. För en kopp kaffe får man uppehålla sig i 30 min och matservering i 90 min.

Barer och butiker väljer själva om de vill öppna den 11 maj, tyvärr är det många som väljer att fortsätta ha stängt då det ej kommer vara lönsamt, exempelvis kommer många “chirin- guitos” (strandkiosker) hållas stängt.

Rörlighet inom provinsen, med andra ord tillåts man ta sig till olika municipios/kommuner inom sin provins för att göra någon av de aktiviteter som tillåts i fas 1, exempelvis kan man åka till Cartagena från La Manga om man vill ta en kaffe, öl eller ta en powerwalk. Tidsfris- terna för utövandet av sportsliga aktiviteter gäller densamma som i fas 0, däremot kan man alltså besöka en bar/restaurang utanför denna tidsfrist.

OBS! Regeringen gick precis ut med en ändring om att det även är tillåtet att åka till sin semesterbostad under denna fas om den är i samma provins som där ens huvudbostad ligger (tidigare var detta möjligt först i fas 2).

Tiden för barn under 14 år är densamma som tidigare, men med skillnad att varje kommun har rätt att ändra denna tid på grund av väderlek och sommarvärmen som har börjat. Dock poängteras att man ej får öka deras tegångs tider. Exempelvis istället för 12-19 som det nu är kan en kommun ändra till exempelvis 10-18 eller 14-21 osv.

Hotell och liknande anläggningar får öppna men det är inte tillåtet att utnyttja de allmänna utrymmena som exempelvis, pool, spa, gym etc.

Kyrkor, Museum, bio och teatrar får öppna med 30% kapacitet. Dock får inga guidade turer ske på museum och ej heller får några elektroniska skärmar användas. Utgångar och in- gångar måste garanteras så att det ej samlas för mycket folk och att avstånd kan hållas.

De omtyckta utomhusmarknaderna beslutas av varje enskild kommun om de ska få öpp- nas, regler som måste efterlevas är att det bara får vara 30% publik och 25% av stånden. I dagsläget vet vi inte hur Cartagena och San Javier kommer ställa sig till detta, om och när de öppnar. Lekparker fortsätter vara stängt, däremot har vissa offentliga parker öppnat så man kan leka och springa fritt.

Det är fortfarande förbjudet att bada i havet och i pooler/bassänger.
I bil tillåts man i fas 1 att vara upp till 9 personer om alla bor tillsammans, däremot ska

man undvika att sitta direkt bakom varandra.

Spaniens president och även sjukvården vädjar om försiktighet och att alla regler efterföljs, de poängterar vikten med hygien och avstånd.

Vi vet ännu inte hur vardagen kommer att bli efter den 25 juni. När vi har information om detta lovar vi att återkomma.

Ta hand om er.

Kram
Marita och Marica

Emne: Senaste nytt om Covid 19 i Spanien

Hej igen,

Ni är många som frågar och har funderingar kring sommaren.

Igår, den 28 april, gick den spanska regeringen ut med ny information då vi den 4:e maj börjar arbetet med upplösningen av karantänen, men den allmänna karantänen kommer att fortsätta till den 24 maj. Arbetet kommer ske i 4 faser, och varje fas kommer pågå minst 2 veckor, varje provins kommer värderas i slutet av varje fas för att se att de riktlinjer och bestämmelser som regeringen satt upp har uppnåtts (det är regeringen som tar detta beslut). Om en provins ej har uppnått vad som krävs kommer denna provins att fortsätta i samma fas tills detta genomförts. Detta innebär att en provins kan vara klar med de 4 faserna innan en annan är det och tidigast är en provins klar med detta arbete den 25 juni.

Vi beskriver nedan kortfattat vad dessa faser innebär.

FAS 0 – Är där vi befinner oss nu fram till den 10 maj, (officiellt börjar denna fas den 4 maj). Barn får vara ute 1 timme per dag med en vuxen. Från och med den 2 maj tillåts sportslig aktivitet individuellt utomhus. Tids-bokning i lokaler som ex frisör. Hemleverans av mat etc.

FAS 1 – 11 maj – Mindre butiker tillåts öppna. Barer /restauranger tillåts öppna sina uteserveringar med 30% kapacitet (notera att man ej kan vara inne i lokalen). Hotell kan öppna men man får ej vistas i de allmänna utrymmena så som restaurang, lobby, pool etc. Kyrkor öppnar men får endast fyllas med 1/3 av sin kapacitet.

FAS 2 – 25 maj – Öppning av lokaler inomhus med 1/3 kapacitet, detta gäller exempelvis barer och restauranger. Bio, teatrar etc öppnar med 1/3 av sin kapacitet. Kyrkor får fyllas med 50% av sin kapacitet. Vissa utvalda skolor öppnar för barn under 6 år där båda föräldrar måste arbeta utanför hemmet, generellt är alla skolor stängda och öppnar åter i september. Man får förflytta sig till sin semesterbostad om den finns i samma provins som huvudbostaden där man befinner sig nu.

FAS 3 – 8 juni – Restauranger, barer etc öppnas helt om lokalen kan säkerställa säkerheten och distans. Köpcenter öppnas med 50% av sin kapacitet och med en säkerhet att 2 meters avstånd kan hållas. Stränder öppnas med krav på att distans kan uppfyllas, detaljer i denna fråga kommer presenteras senare. Mer fri rörlighet generellt.

Notera att ovannämnda datum är beslutade om en provins uppfyller samtliga krav för att gå vidare in i nästa fas, och att insjuknande och dödstal går i rätt riktning. Det är ganska mycket som fortfarande är oklart och ingen vet vilka regler som ska gälla efter den 25 juni om man uppnått alla faser, vilket innebär att vilka regler som kommer gälla för allmänna och gemensamma poler och stränder i sommar är oklart.

Efter den 25 juni kan man förflytta sig mellan olika provinser om båda provinserna har uppnått denna sistnämnda fas. Exempelvis kan ej Madridbor åka till Murcia regionen om inte båda provinserna uppnått och klarat av fas 3.

Vi har pratat med polisen om vad som gäller för er utlänningar som äger bostad i Spanien, men i dagsläget är det ingen som kan ge något exakt besked om vad som kommer gälla. Efter fas 3, den 25 juni, nämner man bara rätten att förflyttas mellan olika provinser i Spanien, vilket innebär att det är oklart vad som kommer gälla er, ingen vet om ni kommer få komma under juli / augusti, och om detta tillåts vilka krav kommer då ställas. Vi kommer hålla er informerade när denna information finns till handa, men som det ser ut idag är det mycket osäkert att planera någon semester. Men lyssna på ert lands rekommendationer och sen hjälper vi er att ta reda på vad som gäller i Spanien vid det tillfället.

En del av er har även frågat om ni som äger bostad i Spanien har rätt att komma trots rådande situation, men så länge Spanien har rikslarm är ingen tillåten att förflytta sig, det vill säga ingen spanjor får förflytta sig till sin semesterbostad inom Spanien och ej heller en utlänning får komma till sitt «andra” hem. Detta innebär att ni som äger en bostad i Spanien men är skrivna i ett annat land, som exempelvis Norge och Sverige har ej rätt att åka till er bostad i Spanien så länge rikslarm är utlyst. Däremot får de som är skrivna i Spanien, alltså har residencia här, och skulle befinna sig i ett annat land just nu åka tillbaka till sin “huvud” bostad.

Som vi nämnde i förra mailet kommer vi hålla kontoret stängt, detta med anledning av regeringens rekommendationer. Statliga instanser kommer tills vidare också arbeta hemifrån, och det framgår inte i regeringens plan när de ska öppna upp igen, men vi återkommer till er som är berörda av detta när vi har information.

Till sist vill vi nämna för er som finns på plats i Spanien att det inte är obligatoriskt med munskydd när man går ut men att regeringen rekommenderar att det används.

Vi hoppas verkligen att Spanien (och speciellt Murcia provinsen) lyckas med sina faser och att vi sakta kan börja återhämta oss, men som den spanska regeringen sa igår, efter fas 3 är det ett nytt sätt att leva på i Spanien och denna nya vardag kommer vara länge.

Vi önskar verkligen att vi snart kan ses igen.

Stor kram från

Marita och Marica

sKandservice

Marita Nyrelius

+34 687 959 372

Hej på er,

Ja, då har det snart gått sex veckor sen rikslarm utlystes i hela Spanien. Karantänen fortsätter men vi kan för första gången se en ljusglimt. Den 26 april får barn under 14 år lov att gå utomhus under 1 timme tillsammans med en förälder.

Dock öppnas inte lekparker eller fotbollsplaner m.m. Barnen får vistas inom fellesskapets /comunidadens område men bara om detta tillåts av resterande grannar.

Situationen har och är fortsatt allvarlig i Spanien, vi har varit väldigt utsatta av detta virus och i och med det stora smitto- och döds antalet har Spanien som land fått vidta mycket strängare åtgärder än de skandinaviska länderna.

Dock vill vi poängtera att Murcia regionen är den tredje regionen i Spanien med minst antal smittade, och på La Manga är dagens siffror, 18 smittade varav 2 dödsfall.

De dagliga siffrorna i hela Spanien går ner vilket gör att vi kommer få se en successiv förändring av den pågående karantänen. Inget officiellt uttalande än om hur och vad som kommer ske, bara att det successivt kommer att förändras.

Les mer