COVID 19 – Murcia 30/10/2020


Viktig informasjon om nya bestimmelser med COVID 19

Vi tycker att det är viktigt att ni får fakta om de nya bestämmelser som kommer att råda i Regionen Murcia. Med start imorgon 30 oktober 2020.

Regionen Murcia stänger gränserna och detta gäller även gränserna mellan kommunerna.

Vi på sKandservice anser att den informationen som skrivs i de olika sociala länkarna inte alltid stämmer eller inte är aktuell information.

Här sänder vi information om den lagparagraf som offentliggjordes av Regionen Murcia’s regering igår den 28 oktober 2020 kl. 16.50 .

Bestämmelserna träder i kraft kl. 06.00 fredagen den 30/10 till den 11 november och med möjlig förlängning.

Här kommer spanska texten och med skandinavisk översättning:

El Real Decreto 926/2020 del 25 de octubre establece, en cualquier caso, algunas razones por las que entrar o salir a un territorio confinado perimetralmente estaría permitido. Son las siguientes:

Lag paragraf 926/2020 den 25 oktober säger följande, i vilket fall som helst finns det vissa anledningar att man får tillstånd att förflytta sig över Regionens gränser.

1- Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.

1.- Besök på läkarstationer, sjukhus och medicinska centrum.

2- Cumplimiento de obligaciones laborales, profesionales, empresariales, institucionales o legales.

2.- Att utföra de ändamål som förknippas till arbete, affärer, juridiska eller officiella skyldigheter.

3- Asistencia a centros universitarios, docentes y educativos, incluidas las escuelas de educación infantil.

3.- Närvaro på universitet, gymnasium, inkluderat skolor i alla åldersklasser.

4- Retorno al lugar de residencia habitual o familiar.

4.- Förflytta sig till (resa till) sin huvudbostad eller familjebostad.

5- Asistencia y cuidado a mayores, menores, dependientes, personas con discapacidad o personas especialmente vulnerables.

5.- Assistera och hjälpa inom äldrevården, barnomsorg, handikappade och de personer som behöver special vård.

6- Desplazamiento a entidades financieras y de seguros o estaciones de repostaje en territorios limítrofes.

6.- Förflytta sig till banker, försäkringskontor, bensinmackar inom området och över kommunala gränser.

7- Actuaciones requeridas o urgentes ante los órganos públicos, judiciales o notariales.

7.- Nödvändiga och akuta ärenden på officiella, juridiska eller notarierna kontor.

8- Renovaciones de permisos y documentación oficial, así como otros trámites administrativos inaplazables.

8.- Förnya olika typer av tillstånd och officiella dokument, likaväl som de administrativa formaliteter som inte går att ändra datum på.

9- Realización de exámenes o pruebas oficiales inaplazables.

9.- Utföra de examen och officiella prover som inte går ändra på.

10- Por causa de fuerza mayor o situación de necesidad.

10.- Vid en viktig ärende eller i nödsituation.

11- Cualquier otra actividad de análoga naturaleza, debidamente acreditada.

El confinamiento perimetral de la Región de Murcia se establece a la vez que está en vigor el toque de queda nocturno que impide permanecer en la calle desde las 23 de la noche hasta las 6 de la mañana salvo causa justificada.

11.- Alla andra aktiviteter av liknande karaktär, skall ackrediteras (bevisas med handlingar).

Utegångsförbud inom Regionen Murcias gränser och samtidigt startar utegångsförbud från klockan 23.00 till klockan 06.00, om man inte kan bevisa en tillåten anledning.

sKandservice kommentar:

Vi rekommenderar er att inte komma till Regionen Murcia p.g.a. dessa

restriktioner.

Det är inte ens tillåtet att förflytta sig mellan kommuner eller provinser.

När dessa 14 dagar är över så hoppas vi att smittan har sjunkit ordentligt,

och att regionens gränser återigen öppnas för fri förflyttning till andra regioner.

Sjukhusen i Regionen är överbelagda och det finns risker för kollaps inom sjukvården.

Smittorisken på plats är väldigt liten om man har “sunt förnuft” och följer bestämmelserna.

Ta väl hand om er tills nästa gång.

Marita och Marica

sKandservice

Marita Nyrelius

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s